京都府京都市のホテル「メルキュール京都ステーション」（京都市下京区／総支配人：佐藤智明）内のレストラン「TRATTORIA M KYOTO（トラットリアエムキョウト）」では、2026年11月1日（日）から12月18日（金）までの期間限定で、「クリスマスアフタヌーンティー」を提供いたします。

ホワイトチョコレートとフランボワーズが織りなす華やかなムースをはじめ、ゴルゴンゾーラチーズケーキやオレンジ香る生チョコレートケーキなど、素材の組み合わせや食感にこだわったスイーツが勢ぞろい。さらに、イタリア料理のエッセンスを取り入れたセイボリーや、4種類から選べるミニピッツァもお楽しみいただけます。
クリスマスならではの彩りと、イタリアンレストランならではの味わいを一度に堪能できる、特別なアフタヌーンティーです。
ご予約はこちら

メニュー詳細

◆クリスマス気分を盛り上げる、こだわりのスイーツ


ホワイトチョコとビターチョコのWムース フランボワーズソースビターチョコレートのムースに、ホワイトチョコレートとフランボワーズのムースを重ね、深紅のフランボワーズソースとベリーをトッピング。チョコレートのチュイールをあしらい、なめらかなムースとパリパリとした軽やかな食感のコントラストも楽しめる、クリスマスにぴったりの一品です。





大人のコーヒーゼリー イタリアンエスプレッソキャラメルラテイタリアのエスプレッソブランド「illy」のエスプレッソを使用し、しっかりとした苦みを感じられるコーヒーゼリーに仕立てました。エスプレッソに合うよう甘さを調整したクリームとキャラメルソースを重ね、ひと口でキャラメルラテのような味わいを楽しめます。





濃厚生チョコとチーズサブレのケーキ オレンジの香り甘じょっぱいチーズサブレに、濃厚な生チョコレートを重ねた一品。生チョコレートにはオレンジゼストとオレンジリキュールを加え、柑橘の爽やかな香りをプラスしました。チョコレートの深い味わいに、オレンジの華やかな風味が広がります。





タルトタタンバターとグラニュー糖でじっくりと火を入れ、香ばしくキャラメリゼしたりんごを使用。りんご本来の甘みとほろ苦さを引き出し、ザクザクとしたクランブルと合わせました。仕上げに添えたミントの香りが、りんごの豊かな風味を引き立てます。





ホワイトチョコ＆クランベリースコーンホワイトチョコレートの甘みを生かし、甘味料を加えずに仕上げたスコーン。香ばしい風味と控えめな甘さに、クランベリーの甘酸っぱさがアクセントを添えます。



ゴルゴンゾーラのチーズケーキ はちみつ添え
ゴルゴンゾーラチーズならではの深いコクを生かしながら、ブルーチーズ特有の風味を抑え、食べやすい味わいに仕上げました。お好みではちみつをかけることで、チーズの塩味とまろやかな甘みの調和をお楽しみいただけます。
チョコレートマカロン
チョコレートの風味を存分に楽しめる、チョコレートペーストをサンドしたマカロン。ひと口サイズながら、濃厚な味わいを堪能できます。
ストロベリージェラート
いちごの爽やかな味わいが広がる、すっきりとした口当たりのジェラート。濃厚なスイーツの合間に、心地よい清涼感を添えます。
◆イタリアンの魅力を楽しむ、個性豊かなセイボリー


牛肉のブラッサート ひと口ミートパイ牛肉を赤ワインや香味野菜とともにじっくり煮込み、サクサクのパイ生地にのせました。時間をかけて引き出した牛肉の旨みと、香ばしいパイの食感をお楽しみいただけます。





生海苔のゼッポリーニイタリアの揚げパンのような郷土料理「ゼッポリーニ」に、生海苔を練り込みました。外はカリッと、中はふんわりとした食感とともに、生海苔の豊かな香りを楽しめます。





トマトのズッパ リコッタチーズとトマトコンソメジュレじっくり煮込んでトマトの甘みを凝縮したスープに、リコッタチーズのコクと酸味を合わせました。別添えのトマトコンソメジュレを温かいスープに溶かすことで、トマトの旨みがさらに広がる一品です。





鮮魚のタルタル グレープフルーツ＆セロリソース季節の鮮魚を特製タルタルソースと合わせ、グレープフルーツのほのかな酸味、セロリやケッパーの香りを添えました。魚の旨みと爽やかな風味が調和する、軽やかな味わいです。




◆4種類から選べる、アフタヌーンティー限定ミニピッツァ
アフタヌーンティーには、TRATTORIA M KYOTOならではのピッツァもご用意。4種類の中から、お好みに合わせてお選びいただけます。


おすすめは、アフタヌーンティー限定「ピッツァ モルタデッラ ビーツソースとルッコラ」。
クリスマスを思わせる赤みがかったピンク色のビーツソースをベースに、モルタデッラとルッコラを重ねました。ビーツのほんのりとした甘みと、モルタデッラの豊かな風味、ルッコラの爽やかな香りが調和する、この季節ならではの一枚です。



そのほか、定番の「ピッツァ マルゲリータ」「ピッツァ クワトロフォルマッジ」などもご用意。
ピッツァは2名様につき1枚をご用意。お一人様でご利用の場合は、ハーフサイズでご提供いたします。

豊富なドリンクとともに楽しむ、優雅なティータイム

ドリンクには、日本では紅茶専門店「amusu tea（アムシュティー）」でのみ味わえる、スリランカ産の希少なオーガニック紅茶「ヘブンセント」をはじめ、8種類の紅茶をご用意。さらに、amusu tea×メルキュール京都ステーションのオリジナルブレンドティー「華」と「平安」もお楽しみいただけます。
ホテルのデザインコンセプト「平安貴族の遊び」から着想を得た2種は、「華」はジャスミンやピーチの甘く柔らかな味わいに芳醇なローズの香りを重ね、華やかな一杯に。「平安」はオレンジやレモンなどの爽やかな柑橘と香ばしいほうじ茶を合わせ、上品で奥行きのある味わいに仕上げています。

「京和漢 THE TEA FOREST OF KYOTO」

アフタヌーンティーの始まりには、3種類から選べるウェルカムドリンクをご用意。
高級宇治茶と和漢素材をブレンドした「京和漢 THE TEA FOREST OF KYOTO」は、芳醇な香りと奥深い味わいを楽しめる一杯。京都産柚子を使用した「京都MIYAKO柚子サイダー」は、柚子の爽やかな香りとすっきりとした味わいが魅力です。その日の気分やお好みに合わせて、「スパークリングワイン」で優雅なティータイムの幕開けもお楽しみいただけます。

紅茶8種類と各種コーヒーは、最初のドリンク注文から90分間おかわり自由。季節のスイーツやセイボリーとのペアリングを楽しみながら、お好みの一杯を心ゆくまでお楽しみいただけます。

■開催概要

レストラン「TRATTORIA M KYOTO」について

TRATTORIA M KYOTO 店内
イタリアの大衆食堂をイメージした「TRATTORIA M KYOTO」 。”曲水の宴”をコンセプトとし、貴族が優雅且つ豪華絢爛に宴を楽しむ様子を遊び心感じられる演出で表現しています。

”曲水の宴”：水の流れる庭園などでその流れのふちに出席者が座り、流れてくる盃が自分の前を通り過ぎるまでに詩歌を読み、盃の酒を飲んで次へ流し、別堂でその詩歌を披講する という行事のことで、平安時代には宮廷や貴族の邸宅でも行われていたといわれています。近隣では城南宮にて年2 回（ 4 月・ 11 月）再現されています。



【営業時間】
朝食 6:30 - 10:00 (L.O. 9:45)
ランチ 11:30 - 14:30 (L.O. 14:00)
カフェ 14:30 - 17:00 (L.O. 15:00)
ディナー 17:30 - 22:00 (FOOD L.O. 21:00, DRINK L.O. 21:30)

メルキュール京都ステーションについて

メルキュール京都ステーション ロビー
フランスを本拠地とするホスピタリティグループ「アコー」が展開する「メルキュール」は、『ローカル インスパイア―ド ホテル(地域のインスピレーションを大切にするホテル)』をブランドコンセプトとして、全世界に展開しています。
メルキュール京都ステーションのデザインコンセプトは、「平安京、貴族の遊び」。ホテルに一歩足を踏み入れた瞬間に、貴族たちが時を忘れて遊びに耽った時代の華やかで雅な雰囲気に包まれるような、時代を超えた旅をお楽しみいただけることでしょう 。



【施設概要】
施設名称： メルキュール京都ステーション（Mercure Kyoto Station）
開業日： 2020年9月16日
所在地： 京都府京都市下京区油小路町288
アクセス：JR京都駅西口または中央口から徒歩約８分
ホームページ：https://www.mercure-kyoto-station.com/ja/
電話番号：075-343-5533
E-MAIL：HB4F4-RE1@accor.com
構造：地下1階〜地上10階
フロア構成：地下1階（ラウンジ）、1階（レセプション・ロビー・レストラン）、2階〜10階（客室）
客室数：225室
インスタグラム：https://www.instagram.com/mercurekyotostation_official/

メルキュールについて
ローマ神話の旅の神マーキュリーからインスピレーションを得たメルキュール ホテルは、1973年の創業以来、単に快適な眠りをご提供する場としてではなく、その地域に根ざした質の高いサービスを大切にしています。メルキュールは、リオ、パリ、バンコク、その他世界各地で、「ディスカバー・ローカル」のプログラムを通じて、お客様にその土地ならではのもの・ことに親しんでいただくことを目指しています。
インテリアデザインからその地域の食べ物、飲み物にいたるまで、その土地ならではのものに触れていただける空間、おもてなしをご用意しています。メルキュール ホテルは、都心、ビーチ、山あいなど、65か国以上に960以上のホテルを展開しています。メルキュールは、110か国以上に5,500以上の施設を展開する世界有数のホスピタリティ・グループであるアコーの一員であり、さまざまな特典、サービス、体験を提供するライフスタイル・ロイヤルティ・プログラム「ALL - Accor Live Limitless」の参加ブランドです。
mercure.com | all.accor.com | group.accor.com