
株式会社日吉屋(本社:京都市上京区、代表取締役:西堀耕太郎)が展開する照明ブランド「古都里-KOTORI-」は、2026年12月1日に発売20周年を迎えます。
「古都里-KOTORI-」は、京和傘の製造技術と素材を生かして生まれた照明ブランドです。
和傘づくりで培った技術や素材の特性を生かし、竹骨の幾何学的構造や和紙の魅力を、現代の暮らしや空間に取り入れるプロダクトとして再構築しています。
2006年の発売以来、国内外の展示会やデザインプロジェクトへの参画、ホテルや商業空間への採用などを通じて、その可能性を広げてきました。現在では海外15カ国以上にてご愛顧いただいています。
20周年を機に、誕生の背景や開発に込めた思い、これまでの歩みを振り返りながら、伝統工芸の技術を現代へ、そして世界へとつなぐ日吉屋のものづくりをご紹介します。
「古都里-KOTORI-」の開発は、何気ない気づきから始まりました。
和傘づくりには、傘に塗った亜麻仁油を太陽の光で硬化させる「天日干し」という工程があります。
ある日、五代目当主の西堀耕太郎が、仕上がりを確かめるために和傘を光に透かしたところ、竹の骨組みと和紙を通して広がる、柔らかく美しい光に気づきました。

天日干しの様子
「この光を、暮らしの中で楽しめる照明にできないだろうか。」
その気づきから、2004年、和傘の技術を応用した照明の開発が始まりました。
和傘の形を生かした、最初の試み
開発当初に取り組んだのは、和傘そのものの形状に照明を組み合わせることでした。
最初に形になったのは、野点傘やミニ和傘に直背光を当てる「和傘ライト」と名付けた試作品でした。ミニ和傘を使った照明は「古都のあかり」と名付けられ、その後、商品化にも至りました。

和傘ライト

古都のあかり
和傘の美しさをそのまま照明として楽しめる試みでしたが、一般家庭への普及や灯具の製作・供給など、継続的な商品展開に向けた課題もあり、やがて販売を終了することとなりました。
この経験は、和傘の技術を生かしながら、より幅広い空間や暮らしに取り入れられる照明のあり方を考えるきっかけとなりました。
長根寛氏との出会い、新たな形への挑戦
試作を重ねながら新たな方向性を模索していた頃、異業種交流会で出会ったブランドプロデューサーの島田昭彦氏(株式会社クリップ代表取締役)とのご縁をきっかけに、照明デザイナーの長根寛氏(東京デザインパーティー代表)と出会います。
転機となったのは、2005年に出展した「インテリアトレンドショー」でした。
展示会に向けて、長根氏から新たな照明デザインが提案され、日吉屋で実際の製作に取り組むことになりました。
最初に提案されたのは、スカートの裾のように広がる、フレア形状のデザインでした。
しかし、展示会までの製作期間はわずか1〜2週間。
竹骨を湾曲させて形にするには、想定以上の難しさがありました。
限られた時間の中で、デザインの意図を生かしながら実現できる構造を模索し、
最終的には筒形の形状で展示会に出品することとなりました。

筒形照明の試作品
展示会では、和傘の形をそのまま生かした照明に対して「傘の形のままでは、一般家庭のインテリアには取り入れにくい」という声があった一方、筒形の照明には好意的な反応が寄せられました。
和傘の魅力を伝えること。そして、日々の暮らしやさまざまな空間に自然に取り入れてもらえること。
この展示会での反応は、伝統的な形をそのまま再現するだけではない、新しい可能性を考える大きなきっかけとなりました。
受け継ぐべき技術と、新しいデザインの融合
筒形という新たな方向性が見えてきた一方で、日吉屋が大切にしたいと考えていたものがありました。
それは、和傘の開閉機構です。

江戸時代の浮世絵、開閉機構を備えた和傘が確認できる
和傘の開閉機構は、長い歴史の中で先人たちが改良を重ね、受け継いできた知恵と技術の結晶です。
和傘づくりを続ける工房として、この仕組みを大切にしながら、新しい照明にも生かしたいという思いがありました。
長根氏のデザインの発想と、和傘職人が培ってきた技術。
それぞれの視点を持ち寄り、意見を交わしながら試作と改良を重ねていきました。
こうして、和傘の開閉機構と筒形のデザインを組み合わせた「古都里-KOTORI-」が形になり、
2006年12月1日に発売が開始されました。

「古都里-KOTORI-」の特徴は、和傘づくりの技術がそのまま製品の構造や美しさに生かされていることです。
1.竹からつくる骨組み
和傘と同じように、割った竹を一本一本組み上げ、綿糸でつなぐことで、和傘のように開閉できる独自の構造を実現しています。
2.光を柔らかく広げる和紙
和紙は、薄くしなやかでありながら強度を持つ素材です。光を柔らかく透過させ、空間全体を穏やかに照らします。
3.職人による手仕事
竹骨をつなぎ合わせる工程から和紙張りまで、和傘づくりで培われた技術を生かし、一つひとつ丁寧に仕上げています。

伝統的な和傘の技法を大切にしながら、照明としての機能や現代の空間との調和を追求する。それが日吉屋のものづくりです。
2006年の発売以来、私たちは、KOTORIを国内外へ展開してきました。

グッドデザイン賞特別賞をはじめとする国内外のデザイン賞を頂く事が出来、住宅のみならず、
著名店舗やラグジュアリーホテル、海外のプロジェクトなど、さまざまな場所でKOTORIをご採用いただいています。

ホテル ザ・スクリーン様|古都里-KOTORI-

ザ・リッツ・カールトン京都様|古都里を応用した照明
2006年の発売から20年。和傘の技法を生かした照明「古都里-KOTORI-」は、応援いただきましたみなさまのお蔭で、これまでに累計販売台数
12,000台を突破しました。京和傘工房で生まれた小さな照明は、一般家庭をはじめ、ホテルや商業施設、インテリア空間など、国内外さまざまな場所で採用されてきました。
手仕事ならではの温かみと、和紙を通した柔らかな光が、様々なお客様に長く愛されてきましたことを大変嬉しく思います。

日吉屋の企業理念は、「伝統は、革新の連続 - Tradition is Continuing Innovation」です。
伝統工芸を守ることは、過去のかたちをそのまま残すことだけではありません。受け継いできた技術や素材の価値を見つめ直し、時代に合わせた新しい使い方や表現を生み出していくことも、技術を次の世代へつなぐ大切な取り組みだと考えています。
「古都里-KOTORI-」は、和傘の技術を現代の暮らしへとつなぐ一つの挑戦として生まれました。
これまで支えてくださったお客様、デザイナーや協業企業の皆様、そしてものづくりに携わる多くの方々への感謝を胸に、日吉屋はこれからも和傘の技法と素材の可能性を探り続けます。
20周年を記念し、感謝の気持ちを込めて。日吉屋公式オンラインショップならびに、日吉屋本店にて、期間限定のキャンペーンを実施いたします。
開催期間: 2026年12月1日(火)〜12月14日(月)
対象商品: 古都里-KOTORI-シリーズ
特典: 対象商品20%OFF
オンラインショップ: クーポンコード「KOTORI20TH」を入力
販売場所: 日吉屋公式オンラインショップ・日吉屋本店
※商品は受注生産です。期間中のご注文分は年内発送を予定しています。
※店舗の営業日は平日です。土日祝日は休業となります。
株式会社日吉屋は、江戸時代後期に創業した京和傘工房です。現存唯一の京和傘製造元として、伝統的な和傘づくりの技術を継承するとともに、その技術や素材を生かした新しいものづくりに取り組んでいます。2004年からは和傘の技法を応用した照明開発にも着手。照明ブランド「古都里-KOTORI-」をはじめ、伝統工芸の可能性を広げる商品・空間づくりを国内外で展開しています。
会社名: 株式会社日吉屋
代表者: 代表取締役 西堀耕太郎
所在地: 京都市上京区寺之内通堀川東入ル百々町546
事業内容: 京和傘や照明、インテリア商品の企画・製造・販売
公式サイト: https://wagasa.com/
オンラインショップ: https://shop.wagasa.com/

1974年、和歌山県新宮市生まれ。高校卒業後カナダに留学。帰国後、地元市役所で通訳として勤務するも、結婚を機に妻の実家である老舗京和傘工房「日吉屋」と出会い、その魅力に惹かれて公務員を退職。和傘職人の道へ進む。2003年、日吉屋の五代目に就任。「伝統は革新の連続である」を企業理念に掲げ、伝統的和傘の継承のみならず、和傘の技術、構造を活かした新商品を積極的に開拓中。グローバル・老舗ベンチャー企業を目指す。国内外のデザイナー、アーティスト、建築家達とのコラボレーション商品の開発にも取り組んでおり、2008年より海外展示会に積極的に参加、Maison&Objet(Paris)、Ambiente、Tendence、Light+Building(Frunkfurt)、ICFF(N.Y.)等に出展。和風照明「古都里-KOTORI-」シリーズを中心に海外輸出を始める。現在15カ国に展開中。2012年日吉屋で培った経験とネットワークを活かして、日本の伝統工芸や中小企業の海外向け商品開発や販路開拓を支援する株式会社TCI研究所 TCI Laboratoryを設立し、代表に就任。これまで全国の700社以上の企業に対し、商品開発やブランド構築、海外展開支援などを行っている。また、2012年よりミラノ・サローネ(Fuori Salone)において「Contemporary Japanese Design Exhibition」を主催するなど、日本の伝統工芸やデザインを世界に発信する活動にも取り組む。
株式会社日吉屋代表取締役
株式会社TCI研究所代表取締役
株式会社DENTO取締役
NPO法人DENTO理事