京都外国語大学（京都市右京区、学長：北 寿郎）は、2026年6月8日（月）、本学でプログラムを実施中のieiMediaに所属する米国のジャーナリズム専攻学生らを招き、日本の観光が抱える喫緊の課題であるオーバーツーリズムをテーマにしたパネルディスカッション「日本のオーバーツーリズム―京都からの教訓―」を開催します。 また、通訳は本学の「LinguaLink」（翻訳・通訳人材バンク）に登録している学生らが務めます。

■ 開催の背景：ジャーナリズムの視点で「京都の生の実態」を世界へ

現在、京都は日本の観光における課題の縮図となっています。本セッションでは、京都を拠点に活動する行政、アカデミア、メディア、現場ガイドという異なる背景を持つ4名の専門家が登壇。単なる観光批判に留まらず、経済的恩恵と社会・文化的コストのバランス、住民と観光客の間に生じている緊張感、そしてメディアの報道実態について、多角的な議論を展開します。
本イベントの最大の特徴は、州立サンフランシスコ大学の教授およびジャーナリズムを学ぶアメリカ人学生らが参加する点にあります。将来、世界のメディアを担う若者たちに京都の「リアルな実態」を伝え、その教訓を日本全体の課題解決へと繋げるアプローチを模索します。


イベントフライヤー
■ パネルディスカッションのポイント多角的な議論： 京都に住み、働く4名の専門家が、経済、社会、メディアなど多面的な切り口で分析します。
メディアと実態： 外部からの報道と、地域住民が感じる実態の差について、ジャーナリズムの観点から深掘りします。
次世代への継承： アメリカ人学生をはじめとする参加者に、オーバーツーリズム問題の本質と解決への糸口を提示します。



■ 登壇者プロフィール
【モデレーター】
ラチェル・カニゲル（Rachele Kanigel）
州立サンフランシスコ大学 教授 / ieiMedia Kyoto Project ディレクター
【パネリスト】
堀江 卓矢（HORIE Takuya）
京都市観光協会 マーケティング責任者。三菱総合研究所を経て、現在は経営戦略や統計データ分析、メディア運営に従事。
原 一樹（HARA Kazuki）
京都外国語大学 グローバル観光学科 教授。日本観光研究学会理事。哲学・倫理学を基礎に観光学の理論研究を推進。
中島 里佳（NAKAJIMA Rica）
フォトジャーナリスト・ツアーガイド。欧米での長年滞在を経て帰還。国内外のメディアで日本の伝統文化や裏歴史を発信。
五嶋 俊彦（GOTO Toshihiko）
京都外国語大学 グローバル観光学科 教授。「酒蔵ツーリズム」や「農業×観光」など、食と地域活性化を研究。
【通訳】
LinguaLink（翻訳・通訳人材バンク）所属学生
■ 開催概要
日時： 6月8日（月） 16:00～17:30
会場： 京都外国語大学 1号館 171教室
内容： パネルディスカッション「日本のオーバーツーリズム ―京都からの教訓―」
主催： 京都外国語大学・ieiMedia