四条西洞院にある「京都烏丸四条京町家」（京都市下京区四条通西洞院東入郭巨山町）で5月12日、英語落語のイベントが行われる。

　英語の講師でプロの英語落語パフォーマー、小夜姫さんが主催する同イベント。小夜姫さんは、2002年、故桂枝雀さんと英語落語を始めた英語スクールのプロデューサー、故山本正昭さんと出会ったことをきっかけに活動を始める。1人で何役もこなし、座布団と扇子、手拭いがあればできる落語の世界を知り、「どっぷりハマった」という。

　当日は、落語についての解説、実演、ワークショップの3部で構成する。「英語に自信がない人でも大丈夫。使う単語は中学英語レベル。話す抑揚も大きく、ジェスチャーも入れるよう工夫している」と小夜姫さん。

　同会場では定期的にイベントを開いている。毎回海外からの観光客や地元の学生、日本語で落語をする人まで幅広い層の参加があるという。「海外の方は『日本の笑い』が茶道のように静かなものをイメージされるなど、未知のもののように感じる人が多いよう。落語の笑いは、夫婦の話や上司部下など世界共通の笑いが多い。ぜひ英語落語で笑ってもらえたら」

　開演時間は19時～19時50分。木戸銭は1,000円。予約不要。