四条烏丸にある「京都シネマ」（京都市下京区烏丸通四条下る水銀屋町）で現在、「チャップリン・ザ・ルーツ」の上映が行われている。

　「キッド」「黄金狂時代」「モダンタイムス」などの作品で知られる「喜劇王」チャップリン。同作は、昨年12月に発売されたDVDボックス。チャップリンがデビューした1914年から1917年までの全63作品の短編作品を収録する。2010年に96年ぶりに発見された「泥棒を捕まえる男（A Thief Cacher）」も収録する。日本チャップリン協会の大野裕之さんは、字幕の翻訳なども担当している。

　これまで大野さんの地元である京都のほか、東京や大阪でなどチャップリンゆかりの地で上映イベントを実施している。同館では、日本語吹き替え版を、全13作品を4つのプログラムにして上映。日本語吹き替え版には、声優の羽左間道夫さん、野沢雅子さん、山寺宏一さん、千葉繁さん、平田広明さん、若本規夫さん、杉田智和さんや、弁士の澤登翠さんらが吹き替えを担当した。

　上映時間は11時20分～。料金は、全プログラム1,000円。今月29日まで。